성부 하나님과 성자 하나님, 성령 하나님이 서로 다른 하나님이 아닌 한 분의 하나님이심을 믿고 선포함으로 전능하신 하나님 아버지와 유일한 구원자 되시는 예수님, 우리 안에 내주하시는 성령 하나님을 온전히 붙들게 하옵소서.

We proclaim and believe that God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are not separate Gods but one true and living God. Help us to fully hold on to the Almighty Father, Jesus our only Savior, and the Holy Spirit who dwells within us.

유일한 중보자 되시는 성자 하나님과 인격적인 성령 하나님을 앙망하며 예배할 때, 혼탁한 세상 속에서도 유일한 구원의 길을 여신 예수님의 인도함을 좇아 날마다 성령 하나님의 능력과 감동으로 살아내게 하옵소서.

As we worship the Son, our only Mediator, and the Holy Spirit, our personal Counselor, may we follow Jesus?the only way of salvation?even in a world clouded with confusion. Empower us to live daily by the Holy Spirit’s power and guidance.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 성부, 성자, 성령의 삼위 하나님을 믿음의 대상으로 온전히 선포함으로 참 하나님의 온전한 이름이 이 땅에 다시 회복되게 하시고, 순전한 복음이 다시 한번 온 세계에 전파되게 하옵소서.

May the 2025 WEA Seoul General Assembly boldly proclaim the Triune God as the true object of our faith, so that the perfect name of the one true God may be restored in this world, and the pure Gospel may once again spread to all nations.

100% 하나님이시며 100% 사람이신 예수님을 우리의 주이시고, 그리스도이시며 살아 계신 하나님의 아들로서 고백함으로 구원의 유일한 길이 되시고 이 땅의 참 진리요 생명이신 예수님을 바르게 좇아 살게 하옵소서.

Lord, we confess that Jesus Christ is 100% God and 100% man?our Lord, the Messiah, and the living Son of God. Help us to follow Him, the only way of salvation, the true life, and the absolute truth, so that we may walk in His footsteps faithfully.

동정녀의 몸을 통해 이 땅에 나신 예수님이 결코 죄가 없으신 인간이시며 또한 하나님이심을 인정하며 나아감으로 구원의 길은 오직 예수 그리스도에서부터 시작되고 그 길을 이루신 분이 오직 예수뿐임을 굳게 믿게 하옵소서.

May we acknowledge that Jesus, who was born on this earth through the body of the Virgin, is both a sinless human and God, and may we firmly believe that the way of salvation begins only with Jesus Christ and that He alone has fulfilled that path.

예수 그리스도가 신성한 기적을 베푸시고 대속적인 속죄를 이루신 하나님의 아들이심을 믿고 고백할 때, 예수님의 십자가의 죽음으로써 나의 죄가 흰옷과 같이 말갛게 되었음을 깨닫게 하시고 보혈의 은혜 앞에 담대히 서게 하옵소서.

As we confess that Jesus Christ, the Son of God, performed divine miracles and accomplished atonement through His sacrificial death, help us to realize that through His cross, our sins have been washed as white as snow, and may we stand boldly before the grace of His precious blood.

예수님이 사망의 그늘에서 완전한 승리를 거두시고 육체의 부활과 승천으로써 중보자의 사역을 감당하셨음을 믿고 증거하게 하사, 사람은 결코 알 수 없는 예수님의 재림 때와 심판주로 다시 오실 예수 그리스도의 완전한 승리를 기대 하게 하옵소서.

We believe and testify that Jesus conquered death, resurrected in the flesh, and ascended to heaven, continuing His ministry as our Mediator. May we eagerly anticipate His return as the victorious Judge, whose coming is beyond human comprehension.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 예수 그리스도를 하나님이 우리에게 주신 유일한 구원의 이름으로서 온전히 선포할 때, 모든 이단과 우상들은 사라지고 십자가의 순전한 복음만 선명하게 빛나게 하옵소서.

May the 2025 WEA Seoul General Assembly proclaim Jesus Christ as the only name given by God for salvation. Let all heresies and idols be dismantled, and may the pure gospel of the cross shine forth with clarity and power.

주 예수 그리스도가 십자가 위에서 흘리신 보혈의 은혜 외에는 인간의 죄에 대한 해결책이 없음을 모든 죄인으로 알게 하사, 오직 십자가 밑에 납작 엎드리게 하시고 모든 교만의 것들은 그 뿌리부터 뽑히게 하옵소서.

Lord, let every sinner realize that apart from the grace of Jesus Christ’s blood shed on the cross, there is no solution for sin. May we be humbled to bow low at the foot of the cross, and may all pride be uprooted completely.

사람의 행위로써는 절대 일말의 구원도 이룰 수 없음을 인정하고 무능한 자로서 주님 앞에 순복하며 나아감으로 은혜에 빚진 자, 은혜의 영원한 채무자임을 한시도 잊지 않게 하사, 오직 믿음으로 받은 구원의 선물을 온전히 지키게 하옵소서.

May we acknowledge that no human deeds can ever achieve even the slightest portion of salvation, and as powerless beings, may we surrender before the Lord, never forgetting for even a moment that we are debtors to grace, eternal debtors to His grace. Grant us the strength to fully uphold the gift of salvation, received by faith alone.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회에서 오직 성령에 의한 중생으로 이전과 전혀 다른 새 사람이 되었음(고후5:17)을 선포함으로 행위 구원론을 말하는 잘못된 사상은 발도 들이지 못하게 하옵소서.

May the 2025 WEA Seoul General Assembly proclaim that, having been born again through the Holy Spirit, we have become entirely new creations (2 Corinthians 5:17). Let no false doctrine of works-based salvation take root in our midst.

성령 하나님이 우리의 영혼 깊은 곳에 거하시고 우리를 성전 삼아 주심을 감사 하며 나아갈 때, 오직 주의 은혜로써 성화의 삶을 살아내고, 성령 하나님의 능력을 힘입어 주 예수 그리스도께 받은 사명을 위해 살아가게 하옵소서.

As we give thanks that the Holy Spirit dwells deeply within us and has made us His temple, help us to live sanctified lives by Your grace alone. May we be empowered by the Spirit to fulfill the calling we have received in Christ Jesus.

성령의 내주하심으로 말미암아 하나님을 기쁘시게 하는 한 사람으로서 일상의 주어진 사명을 묵묵히 감당할 때, 가정과 일터, 섬기는 공동체와 이 시대 가운데 대체 불가능한 특명전권대사가 되게 하옵소서.

Through the indwelling of the Holy Spirit, let us faithfully carry out our daily callings as those who bring joy to God. Whether in our families, workplaces, churches, or society, make us irreplaceable ambassadors entrusted with Your mission in this generation.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 성령 하나님의 내주하심과 인도하심을 온전히 선포할 때, 나를 새롭게 하시는 쉐키나의 영광을 누리며 날마다 성령의 능력을 머리끝부터 발끝까지 덧입게 하옵소서.

May the 2025 WEA Seoul General Assembly boldly declare the indwelling and guidance of the Holy Spirit. As we experience the Shekinah glory that renews us, may we be fully clothed in the power of the Spirit from head to toe each day.

주님의 이름으로 모인 곳에 함께 거하시겠다 약속하신 예수님을 앙망하며 성령 하나님 안에서 거룩한 공회가 세워지고 연합함으로 더욱 기적과 생명의 역사가 나타나고 믿는 무리가 더해지게 하옵소서.

May we look to Jesus, who has promised to be present wherever people gather in His name, and may a holy assembly be established in the Holy Spirit. Through unity, let miracles and works of life abound, and may the number of believers continue to grow.

성령 안에서 참된 성도들이 그리스도의 몸을 이루며 교회를 세워 나갈 때, 한국교회와 세계교회가 더욱 견고한 세 겹 줄의 연대를 이루게 하시고 밀려오는 21세기 반기독교적 공격을 너끈히 이기게 하옵소서.

As true saints in the Holy Spirit form the body of Christ and build His church, may both the Korean Church and the global Church be strengthened as a threefold cord, standing firm together. Grant us the power to withstand and overcome the rising anti-Christian attacks of the 21st century.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회에서 모든 교회가 서로 연대하고 한 방향 정렬을 이루게 하사, 한국교회와 세계교회 가운데 지체마다 믿음의 정위치를 하며 하나님이 기뻐하시는 각자의 사명을 순명하게 하옵소서.

At the World Evangelical Alliance (WEA) Seoul General Assembly, may all churches unite and align in one direction, so that each member of the body of Christ within the Korean Church and the global Church may stand firmly in their rightful position of faith and faithfully obey the individual calling that God delights in.

예수 그리스도의 초림의 약속이 반드시 이루어졌던 것만큼 확실하게 예수 그리스도의 다시 오실 재림의 때를 붙들고 앙망함으로 온 교회가 ‘한 번뿐인 인생 속히 지나가리라, 오직 그리스도만을 위한 일만이 영원하리라’라는 믿음의 고백 위에 굳게 서게 하옵소서.

Just as the promise of the first coming of Christ was fulfilled, let the Church cling to the certainty of His second coming. May we stand firm on the confession: “Only one life, ’twill soon be past; only what’s done for Christ will last.”

구원받은 자는 생명의 부활을 입고, 구원받지 않은 자는 정죄함과 심판의 부활로 나아가게 됨을 순전히 선포하게 하사, 땅만 보고 사는 세상의 사람들이 하나님의 나라를 바라보게 하시고, 하늘의 것을 앙망하며 간구하게 하옵소서.

May we boldly proclaim that those who are saved will partake in the resurrection of life, while those who reject salvation will face the resurrection of judgment. Turn the hearts of those who live only for this world toward the eternal kingdom of God. May they seek and long for the things of heaven.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 심판주로 다시 오실 예수 그리스도를 분명하게 선포하게 하사, 이 땅의 돈과 재물과 명예를 좇아 살게 하는 악한 권세가 만지지도 못하는 한국교회와 세계교회가 되게 하여 주옵소서.

May the 2025 WEA Seoul General Assembly clearly proclaim Jesus Christ as the coming Judge. Strengthen the Korean Church and the global Church so that the evil powers that tempt people to pursue wealth, power, and fame will have no hold on them.

1980년부터 이어온 세계복음주의연맹(WEA)과 한국교회 간의 교류가 깨어 있는 목회자들과 하나님이 기뻐하시는 선한 연대들을 중심으로 더욱 견고히 다져져서 세상의 거짓 복음을 완전히 막아내는 거룩한 방파제를 구축하게 하옵소서.

Strengthen the bond between the WEA and the Korean Church, which has continued since 1980. May the partnership be firmly established through awakened pastors and God-pleasing alliances, forming a holy bulwark against false gospels that seek to infiltrate the Church.

“21세기 복음주의 신학의 사명에 대한 하나님의 뜻을 발견하고 선포하는 역사적인 사건”으로 평가받는 세계복음주의연맹(WEA)이 신학적 토대 위에 굳게 서게 하사, 오해와 불신을 극복하고 복음주의 수호의 새로운 물결을 이루게 하옵소서.

May the WEA, recognized as a “historic event that discovers and proclaims God’s will for the mission of 21st-century evangelical theology,” be firmly rooted in its theological foundations. Help it to overcome misunderstandings and distrust, ushering in a new wave of evangelical revival and gospelcentered unity.

“총회가 지켜오고 추구하는 신학적 입장과 크게 다른 점을 찾아볼 수 없다”는 한국교회의 주류 교단의 신학적 입장에 따라 세계복음주의연맹(WEA)과의 더욱 긴밀한 연합과 교류를 이루게 하시고 무너져 가는 복음주의 쇠퇴를 막는 선봉장 으로 세워지게 하옵소서.

Let the theological position of the Korean church's mainline denominations closely mirrors that of the General Assembly. May this alignment not only promotes greater unity and fellowship with the World Evangelical Alliance (WEA) but also empowers the church to take a proactive role in countering the decline of evangelicalism.

세계복음주의연맹(WEA)와 연합을 이루는 CCC(Campus Crusade for Christ), IVF(Inter-Varsity Evangelical Student Fellowship), 컴패션, 빌리그래함 선교센터 등의 100여 개 선교 단체들이 복음 수호의 긴박함을 공유하고 9개 대륙별 지부 에서 활동할 때, 날마다 공급받는 하늘의 만나와 메추라기의 은혜를 허락하여 주옵소서.

Let us fervently pray for the daily sustenance of Campus Crusade for Christ (CCC), InterVarsity Evangelical Student Fellowship (IVF), Compassion, the Billy Graham Mission Center, and over 100 mission organizations connected with the World Evangelical Alliance (WEA). May their vital mission to uphold the gospel, with chapters on nine continents, calls for our urgent and passionate support through prayer.

신학과 선교, 종교자유와 여성, 그리고 청소년과 IT 등의 위원회의 각 영역에서 하나님의 지혜를 구하며 나아갈 때, 기묘자와 모사로서 진정한 책략가이신 주님을 바라보고 앙망하게 하옵소서.

As we seek God’s wisdom across various aspects of our mission? in the spheres of theology and missions, religious liberty, women, youth, and IT? let us turn to the Lord, the ultimate strategist and mastermind, and earnestly desire His guidance in our efforts.

교회 성장과 신학의 정립, 글로벌 선교 및 인권 보호, 가난 퇴치, 평화 구축, 국가정책 변혁 운동에 선두하고 있는 세계복음주의연맹(WEA)이 인적, 물적 공급이 끊이지 않게 하사, 어두운 시대적 상황과 비 진리의 늪 한복판에서도 복음의 빛을 발하게 하옵소서.

May the World Evangelical Alliance (WEA), a leader in church growth, theological clarity, global mission, human rights protection, poverty alleviation, peacebuilding, and national policy transformation, have a continuous supply of human and material resources. May this enable the light of the gospel to shine brightly during dark times and amidst the chaos of misinformation.

세계복음주의연맹(WEA)가 펼치고 있는 교육 및 선교활동, UN 등의 국제 연대를 통한 인권 활동들 속에 하나님의 신적 개입으로 창조 질서에 맞는 교육이 바로 세워지게 하시고, 사람의 생각으로는 복음이 들어갈 수 없는 곳까지 복음의 새 길이 활짝 열리게 하옵소서.

May God's divine intervention in the educational and missionary efforts of the World Evangelical Alliance (WEA), as well as in the human rights initiatives of the United Nations and other international organizations, lead to an education that aligns with the created order and opens new opportunities for the Gospel in places where it is difficult to reach.

팔레스타인과 우크라이나 등지에서 세계복음주의연맹(WEA)이 주도하는 구호 활동에 선한 도움의 손길을 더해주사, 칼과 창의 전쟁의 기구가 보습과 낫과 같은 농기구로 바뀌는 것처럼 세상이 놀랄 만한 기적의 역사를 집필하여 주옵소서.

Let us lend our support to the relief efforts led by the World Evangelical Alliance (WEA) in Palestine, Ukraine, and other war torn regions. Let us create a history of miracles that will inspire the world as the instruments of war is replaced with farming tools, promoting unity in the broken lands.

2024년 파리 하계 올림픽의 개막식에서 논란이 된 동성애의 이슈를 앞에 두고 반동성애의 목소리를 유일하게 선포한 세계복음주의연맹(WEA)의 담대한 행보를 기억하여 주사, 성경적 입장이 곧 사회의 질서가 되는 바른 정의와 바른 공의가 사회 전반에 구축되게 하옵소서.

Let us acknowledge the courageous stance taken by the World Evangelical Alliance (WEA) as the sole anti-homosexual voice addressing the controversial issue of homosexuality during the opening ceremony of the 2024 Summer Olympics in Paris. Allow us to commit ourselves to establishing righteousness and justice throughout society, where biblical principles are upheld as the standard, fostering a strong commitment to these values.

세계복음주의연맹(WEA)과 연대하여 북한에 억류된 한국인 선교사들의 구출을 위해 힘쓰는 한국복음주의협의회와 평화한국이 더욱 그 불씨가 타오르게 하시며, 황폐해져 버린 북한의 인권이 UN 인권위원회의 주요 의제가 되도록 사람의 마음과 생각을 주장하여 주옵소서.

As the Korean Evangelical Council and Peace Korea, in collaboration with the World Evangelical Alliance (WEA), are committed to working together for the rescue of Korean missionaries held in North Korea. Allow them to continue to advocate passionately for this cause and ensure that human rights issues in the troubled country remain on the agenda of the UN Human Rights Council, aiming to gain support and raise awareness.

세계복음주의연맹(WEA) 2019년 인도네시아 총회 이후 선정된 국제적 목표인 “제자 훈련의 강화”를 통하여 세계 곳곳에서 주님의 온전한 제자들이 불꽃처럼 일어나게 하사, 작은 자가 천을 이루며 약한 자가 강국을 이루게 하옵소서.

May the "Strengthening Discipleship," an international goal established after the 2019 WEA Assembly in Indonesia, allow Your perfect disciples arise like a flame in every corner of the world. Let the few become a thousand and the weak transform into a mighty nation.

분단국으로서는 최초이자 코로나 팬데믹 이후 동북아시아에서 처음으로 열리는 10.27 서울총회를 통하여 하나님의 쉐키나의 영광이 전 세계교회 가운데 목도 되게 하사, 엄위한 그 영광 앞에 무한감사를 경험하고 현재진행형의 기쁨이 충만하게 하옵소서.

Let us witness the glory of God's Shekinah in the global church during the Seoul Assembly on October 27. Allow this event that marks the first assembly in a divided country and the first in Northeast Asia since the coronavirus pandemic. May we experience immense gratitude for God's glory and find joy in the present moment.

서울총회가 강령으로 삼고 있는 “살아있는 정통”을 통하여 과거에 얽매인 죽은 정통이 아니라 시대와 호흡하고 세상 가운데 영향력을 발휘하는 서울 총회가 되게 하사, 이로써 한국교회와 세계교회가 인공지능 시대를 선도하며 하나님이 주신 목표와 사명감을 가지고 항해하게 하옵소서.

Allow the Seoul Synod, guided by the principle of "living orthodoxy," to avoid becoming a stale orthodoxy tied to the past. Instead, may it seek to be a dynamic synod that engages with contemporary issues and makes a meaningful impact in the world. May this approach enable the Korean and global churches to lead in the age of artificial intelligence, sailing forward with a sense of purpose and mission inspired by God.

서울총회가 지향하고 있는 “개혁적인 보수” 신앙을 통하여 교회가 복음의 순수성과 교회의 거룩성을 지킴과 동시에 말씀 중심, 성령의 역사, 선교적 사명 속에서 사회적 책임을 다하는 교회로 거듭나게 하사, 기도와 헌신, 연합과 섬김으로 하나님 나라 확장에 헌신하게 하옵소서.

May the "Reformed Conservative" faith of the Seoul Synod transform the church into a socially responsible community. May this transformation be centered on the Word, empowered by the Holy Spirit, and focused on the mission, as it is essential to preserve the purity of the Gospel and uphold the holiness of the church while dedicating ourselves to the expansion of God's kingdom through prayer, commitment, unity, and service.

서울총회가 추구하고 있는 “순전한 복음”을 통하여 결코 타협할 수 없는 예수 그리스도의 십자가 복음을 온전히 선포하게 하사, 인간의 사상과 철학에 변질 되지 않고 세상의 가치나 문화에 타협하지 않은 성경적 본질을 수호하게 하옵소서.

May the "pure gospel" that the Seoul General Conference aims to proclaim become the uncompromising Gospel of the cross of Jesus Christ, unaltered by human ideas and philosophies and untainted by worldly values and culture.

서울총회의 사명인 “살아있는 정통”, “개혁적인 보수”, “순전한 복음”을 통하여 세계 지역별 이슈와 신학적 도전을 외면하지 않고 성경적 절대 진리가 뿌리가 되고 시대를 꿰뚫는 대안을 마련하게 하사, 표류하는 세상과 교회 가운데 주님이 열어 주시는 새 길을 향도(嚮導)하는 한국교회가 되게 하옵소서.

May the Seoul Synod's mission focus on "Living Orthodoxy," "Reformed Conservatism," and "Pure Gospel." Allowing these principles aims to ground the Korean Church in biblical absolute truth while providing timeless alternatives. As they encourage engagement with global issues and theological challenges, leading the way forward on the new path God is opening in an increasingly uncertain world and church.

10.27 서울총회가 세계교회를 향하여 분명한 복음적 가치와 기준, 나아가야 할 방향을 가감 없이 제시하게 하사, 세계 선교의 불씨가 지펴지고 세계교회가 온전한 제자훈련 선교교회로 독수리처럼 비상하게 하옵소서.

We pray the Seoul Assembly will serve as a guiding light, offering the global church clear evangelical values, standards, and direction. As we aspire for it to ignite the spirit of global mission and enable the church to soar like an eagle as a fully disciplined missionary community.

10.27 서울총회가 선언하는 제자훈련의 확산과 적용을 통한 제자훈련 국제화가 맹렬히 타오르게 하사, 세계 국제 질서의 영적 지형도가 바뀌고 복음의 거룩한 새판짜기를 통하여 각 개인과 가정, 교회 공동체와 모든 민족을 새롭게 하옵소서.

May the dissemination and application of the message proclaimed at the Seoul Assembly accelerate the internationalization of discipleship. Allow this movement to powerfully transform the spiritual landscape of the global order and impact individuals, church communities, and nations through a renewed presentation of the Gospel.

10.27 서울총회를 통하여 한국교회가 글로벌 시대를 향도(嚮導)하는 시대적 책임을 통감하게 하사, 한국교회가 복음주의의 쇠퇴를 막는 거룩한 방파제가 될 뿐만 아니라 대반전의 승리를 이끄는 중심축이 되게 하옵소서.

10.27 Through the Seoul General Assembly, let the Korean Church realize and affirm its responsibility as the global headquarters of the Church, and allow the Korean Church to become not only a holy bulwark against the decline of evangelicalism but also the center of the victory of the great reversal.

10.27 서울총회의 모든 일정을 통하여 한국교회가 국제적인 연대를 강화하는 글로벌 영적 허브의 사명을 감당하고 성령의 거룩한 연합을 이루는 요람이 되게 하사, 하나님의 나라 확장을 위해 귀하게 쓰임 받게 하옵소서.

10.27 Through all the events of the Seoul General Assembly, let the Korean Church fulfill its mission as a global spiritual hub that strengthens international solidarity and become a cradle for the holy unity of the Holy Spirit, so that it may be used for the expansion of God’s kingdom.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 선포하는 순전한 복음(Evangelical)과 살아있는 정통(Orthodox), 개혁적 보수(Conservative)를 통하여 6만여 한국교회가 140년 전 순교적 각오를 하고 이 땅을 밟은 세계 선교사들의 피 묻은 복음을 다시금 지키게 하옵소서.

Through the pure evangelical, orthodox and reformed conservative proclamation of the Seoul WEA General Assembly, may the 60,000 Korean churches once again defend the gospel of the world missionaries who entered this land 140 years ago with martyrdom in their hearts.

세계복음주의연맹(WEA) 핵심 가치인 복음(Evangelical), 정통(Orthodox), 보수 (Conservative)를 통하여 바른 복음이 수호될 뿐만 아니라 전 세계에 복음이 회복을 넘어 부흥되게 하사, 확산, 전파되게 하시고 성도 간의 교제를 통하여 바른 교회가 재건되게 하옵소서.

Grant us Your blessing that the right gospel may not only be defended through the core values of the WEA - evangelical, orthodox and conservative - but that it may be revived beyond restoration, spread and proclaimed throughout the world, so that the right church may be restored through the fellowship of believers.

초교파적 협의체인 세계교회협의회(WCC: World Council of Churches)가 주요 과제로 삼고 있는 ‘세계 모든 교회의 일치’와 ‘사회 변혁과 평화 증진’이 참 진리를 희석하는 것임을 깨닫게 하시고, 세계복음주의연맹(WEA) 서울총회를 통하여 바른 복음이 수호되고 편만히 전파되게 하옵소서.

May the World Council of Churches (WCC), an ecumenical council, realize that its main tasks of “unity of all the churches of the world” and “promotion of social transformation and peace” are a dilution of the true gospel, and the right gospel be defended and preached in peace through the Seoul General Assembly of the WEA.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 세계교회협의회(WCC)의 보편구원론이나 사회 구원론적 특성과 다윈주의적 입장을 끝까지 바르게 거부하게 하사, 예수 그리스도에 대한 유일한 구원의 믿음이 순수하게 지켜지고 타협되지 않게 불말과 불병거로 보호하여 주옵소서.

May the Seoul General Assembly rightly reject the universal or social salvationist and Darwinian positions of the World Council of Churches (WCC) to the end, and please protect the WEA with horses and chariots of fire that the only saving faith in Jesus Christ may be kept pure and uncompromised.

2019년 인도네시아 자카르타 총회에서 확인했던 것 같이 세계복음주의연맹 (WEA) 서울총회에서도 동성애가 분명한 죄라는 복음주의적 입장을 다시 확고 하게 하사, 세상과 타협하고 있는 자유주의 신학을 거부하고 인본주의적 거짓 자유의 실체를 드러내게 하옵소서.

Let the WEA reaffirm its evangelical position that homosexuality is a clear sin at the Seoul General Assembly, as affirmed at the 2019 Jakarta General Assembly in Indonesia, rejecting liberal theologies that are compromising with the world and exposing humanistic false freedom for what it is.

2024년 파리 올림픽과 관련한 성 정체성 문제를 성경적 관점으로, 유일하게 공개적으로 비판하며 명확히 밝힌 세계복음주의연맹(WEA)의 가치를 계속 지켜 나가게 하사, 서울총회를 통하여 대한민국의 교육과 문화와 가정 속에 침투한 잘못된 성(性) 정체성 문제를 정화하게 하옵소서.

Allow the WEA, which was the only organization to publicly criticize and clarify the issue of gender identity in relation to the 2024 Paris Olympics from a biblical perspective, to continue to uphold the values through the Seoul General Assembly and to cleanse Korea's education, culture, and families of false gender identity.

전 세계 글로벌 기독교 연합기구 중 유일하게 LGBTQIA+와 종교 다원주의에 반대를 표명하고 있는 세계복음주의연맹(WEA)이 2025년 서울총회에서도 예수 그리스도 이외의 다른 구원의 이름은 없음을 담대히 선포하고 남자, 여자 이외에 다른 성(性)은 없음을 세상 가운데 분명히 공포하게 하옵소서.

Grant the WEA, the only global Christian federation organization to speak out against LGBTQIA+ and religious pluralism, a opportunity to boldly proclaim to the world at the 2025 Seoul Assembly that there is no other name under heaven given to man by which we are saved except Jesus Christ, and that there is no gender other than male and female.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회를 통하여 6만여 한국교회가 문화 막시즘 등의 무신론적 공산주의 사상과 로마 가톨릭 신학으로부터 바른 복음을 수호 하는 하나님 나라의 대사관이 되게 하여 주옵소서.

Through the Seoul Assembly, let the 60,000 Korean churches become embassies of the kingdom of God, defending the correct gospel against atheistic communist ideas such as cultural maximalism and Roman Catholic theology.

세계복음주의연맹(WEA)이 UN 인권위원회의 공식 채널과 거룩한 연대를 맺고 강화, 협업을 이루어 나가게 하사, 140년 전에 순교적 각오를 갖고 불모지와 같던 조선 땅을 밟은 선교사들과 같이 지금도 세계 곳곳에서 복음을 들고 나아 가는 선교사들의 안전과 보호를 위해 힘쓰게 하옵소서.

May the WEA stand in holy solidarity, strengthening and cooperating with the official channels of the United Nations Human Rights Council, and may it work for the safety and protection of missionaries who are still carrying the gospel around the world, like those missionaries who stepped into the barren lands of Korea 140 years ago.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 북한 인권 문제와 남북통일을 위한 기독교적 입장을 적극적으로 대변하는 은혜의 파도로 쓰임 받게 하사, 한국교회가 북한의 억류된 성도와 선교사들을 위한 구명운동을 적극적으로 전개하는 기폭제가 되게 하옵소서.

Please use the Seoul General Assembly as a wave of Your blessing to actively advocate for the Christian position on human rights in North Korea and for the reunification of the two Koreas, and may the Korean church be a catalyst for a life-saving movement for the imprisoned saints and missionaries in North Korea.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 제자훈련을 통한 건강한 신앙공동체를 이루는 복음 전파의 사명을 감당함으로 한국교회가 세계교회의 거룩한 팀워크을 이루는 데에 귀하게 쓰임 받는 글로벌 스탠다드 플랫폼(Global Standard Platform)이 되게 하옵소서.

Bless the WEA Seoul General Assembly be a valuable global standard platform for the holy teamwork of the global church in fulfilling its mission of spreading the Gospel to build healthy communities of faith through discipleship.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 “향후 10년간 제자훈련에 집중하겠다”는 인도네시아 자카르타 총회의 결의를 고수함으로 복음주의 교회가 나아가야 할 사명과 사역의 방향을 제시하게 하여 주시고, 엄혹한 세계 선교의 상황을 타개하게 하옵소서.

Let the Seoul General Assembly uphold the decision of the Jakarta Assembly to “focus on the discipleship for the next decade,” providing direction for the mission and ministry of the evangelical church in the face of the dire global mission context.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 올바른 믿음의 세대 계승의 전초기지가 되게 하사, 무너진 유럽교회가 K-복음의 강력한 원천을 통하여 재건과 재부흥 되게 하시고, 선교적 복음의 은혜로 한국교회 역시 지속적으로 멈추지 않는 부흥의 물결을 경험하게 하옵소서.

May the Seoul General Assembly be an outpost for the proper transmission of the faith, so that the collapsed European churches may be rebuilt and revived by the powerful source of the K-Gospel, and that the Korean church may experience a continuous and unstoppable wave of revival by the grace of the missional gospel.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 2024년 10월 27일 “한국교회 200만 연합 예배 및 큰 기도회”의 거대한 복음적 물결을 이어받아 창조 질서와 성경적 가치를 수호하는 거룩한 파장을 이루게 하시고, 전 세계로 확산시키는 진원지가 되게 하옵소서.

Allow the Seoul General Assembly to continue the great evangelistic wave of the “Two Million Korean Believers Unity Service and Great Prayer Rally” on October 27, 2024, and become the epicenter of a holy ripple that will spread throughout the world in defense of the created order and biblical values.

10.27 서울총회를 준비하는 모든 손길 위에 여호수아의 담대함과 성령의 검을 쥐어 주사, 악한 것들은 만지지도 못하도록 불꽃 같은 눈동자로 지켜 보호하여 주옵소서.

Grant all staff members of 10.27 GA the boldness of Joshua and the sword of the Holy Spirit and please protect them with fiery eyes so that nothing evil can touch them.

10.27 서울총회를 지금도 준비하는 목회자와 성도들에게 복음 전파를 향한 주님의 갈급한 심정과 성령의 지혜를 허락하여 주사, 잃어버린 양을 향한 목자의 심정을 풍성히 부어 주옵소서.

Allow pastors and members who are still preparing for the Seoul General Assembly to have Your thirsty heart for the preaching of the gospel and the wisdom of the Holy Spirit, and abundantly pour out Your shepherd’s heart for the lost sheep.

10.27 서울총회를 물 떠온 하인의 심정으로 준비하는 모든 주님의 일꾼들에게 하나님 나라를 디자인하는 형용할 수 없는 기쁨을 허락하여 주사, 물이 포도주가 되는 영광스럽고도 놀라운 기적의 비밀을 깨닫게 하옵소서.

Bless Your workers, who are preparing for the Seoul General Assembly with the heart of servants who prepared water for Jesus at Cana, with the indescribable joy of building the kingdom of God, so that they may know the secret of the glorious and wonderful miracle of water becoming wine.

참여하는 한국교회와 세계교회의 목회자와 성도들이 그날의 감격을 기대하고 예비된 은혜를 사모하며 고대할 때, 믿음의 큰 그릇을 허락하여 주사, 차고 넘치는 예비된 복을 하나도 땅에 쏟지 않게 하옵소서.

As the pastors and members of the participating Korean and world churches anticipate the excitement of this day and long for Your blessing, please give them great vessels of faith so that not a single drop of the abundant and overflowing blessing will fall to the ground.

한국교회를 포함한 전 세계교회가 10.27 서울총회에 서 있기만 해도 쉐키나의 영광과 하나님의 임재를 충만히 경험하게 하시고, 광야와 같은 세상 속에서 물이 끊어지지 않는 샘과 같은 축복을 누리게 하옵소서.

May all the churches of the world experience the fullness of the glory of the Shekinah and the presence of God just by standing at the Seoul Assembly and enjoy the blessing of having a spring of unbroken water in a world that is like a wilderness.

참여하는 교회들 가운데 수많은 장애물과 방해가 있다고 할지라도 믿음의 모험을 내디디며 10.27 서울총회에 참가할 때, 사람이 생각할 수 없는 특별한 인도를 받게 하여 주사, 불기둥과 구름기둥 아래 거하는 축복을 경험하게 하옵소서.

As the participating churches take a leap of faith in spite of the many obstacles and hindrances, let them receive special guidance beyond their wildest dreams and experience the blessing of dwelling under the pillar of fire and the pillar of cloud.

10.27 서울총회를 마음으로 그리며 전심으로 기도하며 나아가는 모든 성도의 마음마다 하늘의 기쁨으로 충만하게 하시고, 성령의 능력을 힘입어 큰 확신으로 불철주야(不撤晝夜)로 기도의 무릎을 꿇게 하옵소서.

May all believers who pray wholeheartedly for 10.27 be filled with heavenly joy and let them fall on their knees in prayer with great confidence, empowered by the Holy Spirit.

10.27 서울총회를 위해서 진심과 전심으로 기도할 때, 기도하는 한 사람이 기도하지 않는 민족보다 강함을 모두가 알게 하시고 기도의 방향대로 하나님 나라 역사의 방향이 흘러가게 하옵소서.

As we pray sincerely and wholeheartedly for the Seoul General Assembly, allow us to understand that a person with prayer is stronger than a nation without prayer, and let Your Kingdom work and flow in the direction of prayer.

서울총회의 시작을 알리는 영광스러운 예배 가운데 성 삼위 하나님의 충만한 은혜와 감격이 흘러넘치게 하여 주사, 봄날의 강수를 경험하게 하시고 영혼의 세포가 춤을 추게 하옵소서.

May the opening worship of the Seoul General Assembly overflow with the abundant grace and presence of the Triune God. Let it be as refreshing as the spring rains, causing the very cells of our souls to dance with joy.

서울총회에서 안건이 발의되고 결의될 때, 성령 하나님의 조명하심으로 말씀이 등불이 되게 하여 주시고, 작은 다툼이나 이견 없이 만장일치의 결의로 복음의 공동체성과 성령 안에서 하나 되는 은혜를 경험하게 하옵소서.

As agendas are proposed and decided at the Seoul General Assembly, may the illumination of the Holy Spirit make the Word a lamp to guide the way. Let there be no division or dispute, but rather unanimous decisions that reflect the unity of the gospel community and the oneness in the Holy Spirit.

서울총회가 개최될 여의도순복음교회와 사랑의교회 등 모든 장소를 불 성곽 으로 보호하여 주시고 여호와의 산과 같은 성산으로 세워 주사, 시온의 대로가 시작되는 은혜의 처소가 되게 하옵소서.

Protect all venues of the Seoul General Assembly, including Yoido Full Gospel Church and SaRang Church, with a wall of fire. Establish them as holy mountains of the Lord, making them places of grace where the highway of Zion begins.

안내에서부터 기품과 위엄을 느끼며 현장에 도착할 수 있도록 안내로 섬기는 모든 봉사자에게 머리끝부터 발끝까지 성령의 기름을 부어 주시고 명품 안내가 만드는 결정적 차이로써 명품 총회가 되게 하옵소서.

Anoint with the Holy Spirit from head to toe all volunteers serving as guides, so that their hospitality may reflect dignity and excellence. May the quality of their service set a decisive standard, making this assembly one of unparalleled excellence.

서울총회에 모인 수많은 사람들이 한 건의 안전사고도 없이 질서정연한 총회가 되게 하시고, 오직 은혜만 남는 총회가 되게 하시고 들어서고 나가는 자들은 생명 싸개로 덮임을 받게 하옵소서.

Let the multitude gathered for the Seoul General Assembly experience perfect order without a single safety incident. May this assembly leave behind only grace, and may all who enter and exit be covered in the bundle of life.

멀리서 찾아오시는 해외선교사와 디아스포라 한인 목회자 2천 명을 포함한 WEA 관계자 3천 명과 국내 5천 명의 목사님들의 교통과 항공을 안전하게 지켜 주시고, 작은 불편과 불평을 상쇄하는 현장의 감사와 기쁨으로 은혜의 대차대조표가 작성되게 하옵소서.

Safeguard the travel and flights of the 2,000 diaspora Korean pastors and missionaries from abroad, as well as the 3,000 WEA representatives and the 5,000 domestic pastors attending. Let any minor inconvenience or complaint be overwhelmed by an atmosphere of gratitude and joy, creating a balance sheet of grace at the gathering.

송출되는 방송과 사용되는 장비들에 이떤 결함이나 진행의 끊김 없이 하나님의 거룩한 도구로 사용되게 하시고, 상황과 환경의 어려움으로 인해 멀리서 영상 매체를 통해 참여할 때도 불편함 없는 영상과 음향이 준비되게 하옵소서.

May all broadcasts and technical equipment function flawlessly without any interruptions or defects. Even for those participating remotely due to circumstances, provide a seamless experience with high-quality video and audio.

세상의 보이는 것과 보이지 않는 것을 다스리시는 하나님의 능력으로 서울 총회 당일 날씨부터 각 사람의 마음까지 모두 은혜받기 최적의 상태로 만들어 주시고, 자연을 창조하신 하나님을 바라봄으로 영혼의 만족함과 복음적 쉼을 누리는 한 날이 되게 하옵소서.

By the sovereign power of God, who rules over all visible and invisible things, prepare the weather and the hearts of all attendees to be in the optimal state to receive grace. Let this day be one where souls find satisfaction and gospel-centered rest as they behold the Creator of all nature.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회가 순전한 복음의 거룩한 씨앗으로써 부흥의 진원지가 되게 하사, 한국교회와 세계교회가 살아있는 정통을 지키며 회복을 넘어 부흥으로 비상하게 하시고, 한 영혼을 주님의 제자로 양육하는 개혁적인 보수 신학의 전초기지가 되게 하옵소서.

Let the WEA Seoul General Assembly become the sacred seed of revival, making the Korean Church and the global Church not only protectors of living orthodoxy but also catalysts for revival. May it serve as a stronghold for reformed conservative theology, where disciples are raised one soul at a time.

10.27 서울총회가 한국교회 크리스천이 전체 인구의 50%가 되는 2033-50 비전의 거룩한 그루터기로 쓰임 받게 하사, 다시 한번 세상 사람들이 경탄할 만한 기적의 역사를 집필하게 하시고, 대한민국을 기적의 나라, 거룩한 제사장 나라가 되게 하옵소서.

May the Seoul General Assembly be a holy foundation for the 2033?50 Vision, where Christians make up 50% of South Korea’s population. Let this gathering mark the beginning of a new chapter in the miraculous history of faith, making Korea a nation of miracles?a holy priestly nation.

10.27 서울총회가 복음의 요충지, 복음의 허브 역할을 감당하게 하사, 부흥의 공진을 일으키는 진원지가 되게 하시고 주요 과제로 삼고 있는 제자훈련의 국제화를 통하여 세계의 영적 지형도를 새롭게 하여 주옵소서.

May the Seoul General Assembly become a strategic hub of the gospel, serving as the epicenter of revival. Through the globalization of discipleship training, a key agenda of this assembly, reshape the spiritual landscape of the world.

10.27 서울총회를 통해 예수님의 보혈 은혜가 담긴 제자훈련이 더욱 견고해지게 하사, 모든 목회자는 한 사람을 예수님의 온전한 제자로 삼기 위해 전심으로 나아가게 하시고, 모든 성도는 예수님의 피 앞에서 신앙의 차려 자세를 회복 하게 하옵소서.

Strengthen discipleship training, which has been refined through the blood of Jesus, so that every pastor wholeheartedly commits to making one person a true disciple of Christ, and every believer restores a posture of reverence before the blood of Jesus.

서울총회를 통하여 우리의 다음 세대들이 믿음의 순수함을 받아들이는 골든 타임을 놓치지 않게 하시고, 은혜의 사각지대에 머물지 않고 거룩한 여호와의 산에 오르게 하사, 날마다 말씀과 기도로 임마누엘의 축복을 평생에 담는 은혜의 만조(滿潮)를 누리게 하옵소서.

Through the Seoul General Assembly, may the next generation not miss the golden time for embracing pure faith. Let them not remain in the blind spots of grace, but ascend the holy mountain of the Lord, daily experiencing the fullness of Immanuel’s blessing through the Word and prayer.

10.27 서울총회가 선대가 가지고 있는 한국교회 신앙의 강점을 다음 세대에게 온전히 계승하는 전환점이 되게 하사, 영적인 세대 차이가 극복되고 AI 인공지능 시대를 영적 능력으로 향도(嚮導)하는 은혜의 주류로 다음 세대가 우뚝 서게 하옵소서.

May the Seoul General Assembly become a turning point where the strengths of Korean Christianity are fully passed down to the next generation. Overcome the spiritual generation gap and establish them as a leading force of grace in the AI-driven era, guided by spiritual power.

세계복음주의연맹(WEA) 서울총회를 통해서 한국교회의 선교적 영성, 디아스포라의 국제적 영성, 북한 지하교회의 순교적 영성이 조화를 이루게 하사, 한라에서 백두까지 그리고 백두에서 땅끝까지 복음을 들고 전진하며 피 흘림 없는 복음적 평화 통일을 이루게 하옵소서.

Through the WEA Seoul General Assembly, may the Korean Church’s missionary spirituality, the international spirituality of the diaspora, and the martyrdom spirituality of the North Korean underground church unite as one. Let the gospel advance from Hallasan to Baekdusan, and from Baekdusan to the ends of the earth, fulfilling a bloodless, gospelcentered peaceful reunification of Korea.

140여 년 전 선교 수혜국(受惠國)에서 선교 시혜국(施惠國)으로 성장한 한국교회가 10.27 서울총회를 충실히 섬기게 하사, 은혜의 빚진 자로서 하나님 나라 대사관의 사명을 감당하게 하시고 세계 선교를 마무리하게 하옵소서.

May the Korean Church, which transitioned from a mission-receiving nation 140 years ago to a mission-sending nation, faithfully serve the Seoul General Assembly. As debtors to grace, let it fulfill its mission as an ambassador of God’s kingdom, bringing world missions to completion.